1 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 Gusto mo siyang hilahin? 2 00:00:28,080 --> 00:00:30,100 Gusto ko lang makita kung anong itsura niya. 3 00:00:30,740 --> 00:00:33,800 I bet you hindi niya tayo pinapansin, kunwari Hindi niya alam na kami na ang susunod. 4 00:00:34,120 --> 00:00:35,260 Hindi taya ang China, Bryce. 5 00:00:36,160 --> 00:00:37,480 Alam ni Guy na siya ay gumagawa ng 70. 6 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 Okay, dito na tayo. 7 00:00:43,660 --> 00:00:45,040 Tignan mo yang gago. 8 00:00:45,480 --> 00:00:48,960 Parehong kamay sa manibela, kumikilos na parang tayo Hindi ko alam na may hawak siyang cellphone 9 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 sa kanyang kandungan. 10 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 Matalino. 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,620 Uy, gusto mong pumitik sa mga ilaw? Mayroon medyo kumunot ang kanyang mga bola. 12 00:00:58,539 --> 00:01:01,300 Oh, tingnan mo siya, pagiging isang maginoo, hayaan mo muna kami. 13 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Classic. 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,300 Control, ito ay 514. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,040 Control, ito ay 514. 16 00:01:10,500 --> 00:01:15,240 Kami ay pinaghihinalaang 10 -16 sa Henderson, 16 -26 tama. Ipinapakita namin sa iyo ang pinakamalapit na yunit, 17 00:01:15,340 --> 00:01:16,600 kopyahin? 10 -4. 18 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Ipakita sa amin ang ruta. 19 00:01:20,020 --> 00:01:21,960 Ang swerteng araw ng asshole na iyon, Jer. 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,100 Pasko na. sindihan mo siya. 21 00:01:27,940 --> 00:01:30,540 50 bucks o isang rib eye sa Luciano's? 22 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 Domestic, medyo tweaker lang sa bata. 23 00:01:33,060 --> 00:01:34,060 Kukunin ko ang 50. 24 00:01:35,280 --> 00:01:38,640 Henderson? Shit, boy, wala lang kundi mga adik at gangbanger. 25 00:01:39,560 --> 00:01:40,880 Hindi ba dito nakatira ang nanay mo? 26 00:01:41,280 --> 00:01:42,440 Baka makahanap siya ng paraan. 27 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Seryoso ka ba? 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,020 Kristo, tao, nagbibiro lang ako. 29 00:01:48,220 --> 00:01:50,160 Dito ka ba talaga lumaki? 30 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Oo. 31 00:01:53,820 --> 00:01:54,860 Well, hindi ganito. 32 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Nandito na tayo. 33 00:02:03,470 --> 00:02:04,810 Kailangan mong alisin siya rito, lalaki. 34 00:02:05,050 --> 00:02:06,750 Oo, walang tae. Ito ay maaaring isang simula. 35 00:02:09,250 --> 00:02:12,410 Kontrolin ang 10 -23, sinusubukan namin contact. 36 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 Kopyahin, 5 -4 -2. 37 00:02:16,090 --> 00:02:17,650 Alin sa kanila sa tingin mo ang gumawa ng tumawag? 38 00:02:19,650 --> 00:02:21,270 Sa tingin ko hindi nila dapat malaman kung saan sila ay. 39 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Magandang lugar. 40 00:02:29,489 --> 00:02:30,489 Sige, alis na tayo. 41 00:02:33,270 --> 00:02:34,950 Uy, bantayan mo yang mga tweak na yan. 42 00:02:35,590 --> 00:02:36,970 Bakit? Ano ang kanilang gagawin? 43 00:02:37,790 --> 00:02:38,790 Pulis. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,530 Okay ba ang lahat diyan? 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,390 May pumunta sa pinto, pakiusap. 46 00:02:47,010 --> 00:02:50,310 Hindi. Ano iyon? 47 00:02:50,910 --> 00:02:54,110 Pumunta ka. Pulis yan. Somebody please lumapit sa pinto. 48 00:02:59,120 --> 00:02:59,899 Ito ay 514. 49 00:02:59,900 --> 00:03:02,820 May hiyawan kami sa loob. Kami ay sinusubukang pumasok. Bigyan mo kami ng pula. 50 00:03:08,440 --> 00:03:09,640 Control, kinokopya mo ba? 51 00:03:14,220 --> 00:03:15,220 handa na? 52 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Sa tatlo. 53 00:03:18,440 --> 00:03:20,420 Isa, dalawa, tatlo. 54 00:03:20,820 --> 00:03:22,920 Pulis! Halika sa hagdan. 55 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 Maaliwalas. Malinaw ang hagdan. 56 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 Mababa ang kapangyarihan. 57 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Malinaw lahat. 58 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 Linisan natin sa itaas. 59 00:03:35,890 --> 00:03:37,670 Dapat ba tayong tumawag para sa backup? 60 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Shit. 61 00:03:39,650 --> 00:03:40,650 Wala tayong oras. 62 00:03:43,010 --> 00:03:44,010 Anong gagawin natin? 63 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Maglinis ka sa itaas. 64 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 Maglilinis ako. 65 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Kopyahin. 66 00:03:54,250 --> 00:03:55,530 Jer, bantayan mo ang mga aso. 67 00:03:59,720 --> 00:04:00,720 Hindi mo kinopya. 68 00:04:02,280 --> 00:04:03,800 Jay, patay ang mga radyo. 69 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Nakahanap ng hagdanan. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 aakyat na ako. 71 00:04:27,760 --> 00:04:28,860 Pulis ng lungsod, ipakita ang iyong sarili. 72 00:04:31,270 --> 00:04:32,930 Ito ay 514. Nangongopya ka ba? 73 00:04:35,390 --> 00:04:36,390 Shit. 74 00:04:43,110 --> 00:04:44,550 Troll, kinokopya mo ba? 75 00:04:47,870 --> 00:04:50,110 Shit. Ito ang pulis. 76 00:04:50,490 --> 00:04:51,810 Pababa na ako ng hagdan. 77 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Salamat. 78 00:07:15,710 --> 00:07:18,170 Hoy, hey, anong ginagawa mo dito? 79 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Okay ka lang? 80 00:07:20,720 --> 00:07:22,500 Sir, anong ginagawa mo diyan? hey, hey, hey. 81 00:07:23,140 --> 00:07:24,540 Hoy, ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. 82 00:07:26,900 --> 00:07:29,500 Sir, ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. 83 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Hoy, wag kang gumalaw. 84 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Huwag gumalaw. 85 00:07:36,360 --> 00:07:39,700 Sir, hindi na kita tatanungin, walanghiya. Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay. 86 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Jer, may sitwasyon tayo dito. 87 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Kontrol 528. 88 00:07:54,480 --> 00:07:56,320 Nakipag-ugnayan ako sa isang tao sa bahay. 89 00:07:56,900 --> 00:08:01,700 May dugo siya sa buong kamay. Simulan ang pagpapatakbo ng medikal sa ganitong paraan. 90 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Control, kinokopya mo ba? 91 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 tumahimik ka. 92 00:08:11,440 --> 00:08:14,220 Ma'am, dahan-dahan akong lumalapit sa iyo. 93 00:08:15,980 --> 00:08:18,040 Mayroon ka bang anumang gamot sa ngayon? 94 00:08:23,169 --> 00:08:25,470 Ginawa mo ba yun sa aso mo? 95 00:08:26,330 --> 00:08:31,410 Hindi na kita tatanungin. kailangan mo huminto sa paggalaw. 96 00:08:32,190 --> 00:08:33,710 Ipakita mo sa akin ang iyong kamay. 97 00:08:34,110 --> 00:08:35,669 Halika na. Hey, sir. 98 00:08:36,530 --> 00:08:39,789 Halika, lalaki. Ayokong mag-shoot ikaw. Pakiusap huwag mo akong gawin ito. 99 00:08:40,130 --> 00:08:42,610 Sir. Sir. Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka. 100 00:08:44,950 --> 00:08:45,950 Bryce. 101 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Bryce. 102 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Bryce. 103 00:08:53,130 --> 00:08:54,130 takot! takot! 104 00:08:57,730 --> 00:08:58,730 takot! 105 00:08:59,510 --> 00:09:00,550 Natamaan ka ba? 106 00:09:00,770 --> 00:09:01,770 Hindi. 107 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Hindi. 108 00:09:06,830 --> 00:09:09,350 Ano ang nakuha mo? 109 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 ano? 110 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Ito ay isang sanggol. 111 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 Ito ay isang ano? 112 00:09:17,770 --> 00:09:19,290 May hawak itong sanggol. 113 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Oh, fuck. 114 00:09:24,400 --> 00:09:27,180 Akala ko may baril siya. Akala ko meron siya isang fucking gun. Akala ko siya na 115 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 pag-iimpake. Kontrolin? 116 00:09:28,320 --> 00:09:29,840 Oo, oo. anong ginagawa mo 117 00:09:30,720 --> 00:09:34,640 Tatawagan natin ito. Pagbigyan mo na lang ako isang segundo upang mag-isip, tao. Kailangan mo 118 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 bigyan mo ako ng isang segundo para mag-isip. 119 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Bakit tayo dalawa ang katawan? Dumating siya sa ako. 120 00:09:40,360 --> 00:09:42,080 Akala ko may dala siyang baril. 121 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Oh, shit. 122 00:09:43,880 --> 00:09:45,060 Walang baril, pare. 123 00:09:46,200 --> 00:09:48,020 Oh, shit. 124 00:09:56,300 --> 00:09:58,920 Lumabas siya sa likod. 125 00:09:59,460 --> 00:10:03,500 Tumigil ka sa pagtakbo. 126 00:10:04,420 --> 00:10:07,520 Tumigil ka sa pagtakbo. 127 00:10:09,200 --> 00:10:11,220 Bumalik ka dito. 128 00:10:11,440 --> 00:10:13,820 Bumalik ka dito, Dad. 129 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Uy. 130 00:10:20,400 --> 00:10:23,120 Kailangan natin siyang ipasok, pare. Hindi siya tama. Hindi. Ano? 131 00:10:23,320 --> 00:10:25,180 Siya ay post-traumatic, lalaki. Kailangan niya tulong. 132 00:10:26,820 --> 00:10:29,560 Dito. Pag-usapan na lang natin ito. Ano ang doon pag-usapan? 133 00:10:29,760 --> 00:10:31,080 Nakita namin ang ginawa namin. 134 00:10:31,380 --> 00:10:32,660 Kami? Ako. 135 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Kristo. kahit ano. 136 00:10:34,420 --> 00:10:37,700 Ito... Hey, hey, hey. Alis na ako. 137 00:10:38,360 --> 00:10:39,219 Ma'am. 138 00:10:39,220 --> 00:10:40,220 Ma'am. 139 00:10:40,260 --> 00:10:42,080 May utang ka sa kanya. Hindi mo kailangang gawin ito. 140 00:10:43,340 --> 00:10:44,460 May utang ka sa kanya ngayon. 141 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Ibaba mo. 142 00:10:45,780 --> 00:10:46,719 Ma'am, tumigil ka na. 143 00:10:46,720 --> 00:10:49,120 Ibaba ang telepono. 144 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Ma'am. 145 00:10:50,850 --> 00:10:52,330 Matt, makukuha namin ang tulong mo kailangan. 146 00:10:52,650 --> 00:10:54,790 Pakiusap lang, ibaba mo ang bote. tama, sir. 147 00:10:55,090 --> 00:10:56,090 Tama, sir. 148 00:11:26,480 --> 00:11:27,339 Nakita mo yun? 149 00:11:27,340 --> 00:11:29,040 Nakita mo yun? Sabay lapit niya sa akin. 150 00:11:29,260 --> 00:11:30,680 Lumapit siya sa akin ng wala sa oras. 151 00:11:32,220 --> 00:11:33,900 Bryce, tinatawagan ko ito, manong. 152 00:11:34,860 --> 00:11:39,940 Magkakaroon ng eyeballs sa lahat ang pagpapadalang ito. Hindi namin ito tinatawag, 153 00:11:41,120 --> 00:11:44,920 Hindi ako ipinako sa isang makinis titi. 154 00:11:45,940 --> 00:11:48,680 Pangalawa na ito, pare. 155 00:11:49,400 --> 00:11:51,780 I'm calling it in. God damn it, ano ka nakikinig sa akin? 156 00:11:54,960 --> 00:11:57,040 Hindi ako bababa na may kasamang fucking tweaker. 157 00:12:00,740 --> 00:12:02,080 Hindi ko alam ang tungkol sa bata. 158 00:12:04,460 --> 00:12:07,140 Hindi mahalaga kung ano ang alam mo o hindi. 159 00:12:09,440 --> 00:12:10,760 Ang mahalaga lang ay kung ano... 160 00:12:36,140 --> 00:12:37,620 Aalisin ko na itong tae. 161 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 At ako? 162 00:12:46,100 --> 00:12:47,240 Sisiguraduhin lang ang eksena. 163 00:12:52,780 --> 00:12:54,520 Hindi ko rin alam kung ano ang ibig sabihin nito, Bryce. 164 00:13:52,720 --> 00:13:54,180 pasensya na po. Nais ko lang marinig ang iyong boses. 165 00:13:54,640 --> 00:13:55,680 Ako ay isang maliit na bata. 166 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Pagsipa ng isang bagyo. 167 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Ano ang mali? 168 00:14:00,700 --> 00:14:01,960 Hindi mo ito tinatawag na huli. 169 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 Hindi, wala. 170 00:14:05,340 --> 00:14:06,920 Uy, gusto ako ni Rose sa OT. 171 00:14:08,840 --> 00:14:12,980 Gusto ko lang malaman mo na ang kama walang laman sa tabi ko ngayong gabi. 172 00:14:14,240 --> 00:14:15,620 Magiging okay kayo, kayo ni Katie. 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,640 Sinabi ko sa iyo, siya ay... 174 00:14:36,330 --> 00:14:37,370 Gusto ko lang marinig boses mo. 175 00:14:38,910 --> 00:14:39,910 mahal kita. 176 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 mahal din kita. 177 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Ibigay mo sila sa akin. 178 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 ano? 179 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Ang tanso. 180 00:15:23,170 --> 00:15:24,450 Aalisin ko na ito sa labas ng site. 181 00:15:24,810 --> 00:15:26,590 Itatapon ko ito sa gutter sa kabila bayan. 182 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 Ano bang sinasabi mo? 183 00:15:30,030 --> 00:15:31,450 Tumawag kami sa DV. 184 00:15:32,250 --> 00:15:37,630 Ito ay walang kakaiba. asawa ay nabalisa. Ito ay hindi malaking deal, 185 00:15:37,670 --> 00:15:40,030 lalaki. Umalis na kami. Binigyan namin siya ng babala. 186 00:15:40,850 --> 00:15:42,130 Pero lumaki ang tae. 187 00:15:42,700 --> 00:15:46,960 Kung hindi namin alam na siya ay nasa PCP shit, paano tayo? Ang asong babae ay kumikilos 188 00:15:46,960 --> 00:15:51,340 kasi kapag nakita niya yung blue, it's awtomatiko, Bryce. Hayaan mo akong tapusin, okay? 189 00:15:52,080 --> 00:15:55,240 Makinig, siya ay hopped up ang talk screen. Ito ay magpapatunay na. 190 00:15:55,880 --> 00:15:58,000 Binaril niya ang kanyang asawa at ang bata. 191 00:15:58,880 --> 00:15:59,900 Lumipad siya. 192 00:16:00,140 --> 00:16:02,680 Nagsisi siya. At pagkatapos ay pinutol niya siya lalamunan. 193 00:16:03,700 --> 00:16:06,700 Ang ilang pag-ungol ay hahanapin siya sa tabi ng basura sa umaga. 194 00:16:06,960 --> 00:16:08,400 At siya ang tatawag. 195 00:16:08,620 --> 00:16:09,740 Pag-isipan mo ang sinasabi mo, pare. 196 00:16:10,080 --> 00:16:12,960 Alam ko ang hindi ko sinasabi. Iyong mga bala ay nasa mga katawan na iyon. 197 00:16:14,000 --> 00:16:15,740 Ito ay masusubaybayan pabalik sa iyo. 198 00:16:15,940 --> 00:16:17,140 Melissa, hahanapin ka niya. 199 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 Sinuri mo ba? 200 00:16:24,220 --> 00:16:27,080 Hindi ako nagsusuri, bata. Bryce, hindi pwede hilingin sa akin na gawin iyon. 201 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 Walang labasan. 202 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 Nakakabaliw ka. 203 00:16:50,980 --> 00:16:51,959 Masyado kang malalim. 204 00:16:51,960 --> 00:16:56,580 Ipaliwanag na lang natin sa kanila kung ano nangyari. Pumunta tayo sa harap nito 205 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 baril, Jared. 206 00:16:58,120 --> 00:16:59,800 Walang makakaharap dito. 207 00:17:00,520 --> 00:17:04,079 Kami ang masasamang tao dito. Ako ang masama lalaki. Alam mo yun. 208 00:17:04,540 --> 00:17:08,500 Bawat salitang binibitawan mo ay isa pang kapahamakan pako sa kabaong mo, okay? 209 00:17:08,980 --> 00:17:10,339 Isipin kung paano ito nilalaro. 210 00:17:10,880 --> 00:17:14,920 Isipin kung ano ang mangyayari sa akin kung ito lumalabas. Hindi, kapag ito ay lumabas. 211 00:17:16,170 --> 00:17:17,170 Lahat ng meron ako. 212 00:17:17,349 --> 00:17:19,170 Lahat ng itinayo ko. Ang aking pamilya. 213 00:17:19,770 --> 00:17:20,770 Nasira na. 214 00:17:24,569 --> 00:17:25,970 Kailangan ko ng tulong mo. 215 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 Kilala mo ako. 216 00:17:31,730 --> 00:17:32,730 Alam mo Michelle. 217 00:17:44,720 --> 00:17:45,780 Hindi ako makakasama sa kanya. 218 00:18:31,649 --> 00:18:32,649 Lahat ng ito ay bagong kopya. 219 00:19:22,920 --> 00:19:24,140 Paano kung sirain natin sila? 220 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Hindi ito isang opsyon. 221 00:19:26,140 --> 00:19:29,960 Dalawang cams, hindi lang sila masisira, hindi isang unit. 222 00:19:30,620 --> 00:19:33,620 Fucking IA would all over it. Basta iwan mo sila dito. Tapos kami 223 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 pumasok ka. 224 00:19:34,980 --> 00:19:35,980 Hindi pa huli ang lahat. 225 00:19:36,200 --> 00:19:41,000 Nakita na nila lahat. Hanggang sa sandaling ito ang opinyon ng publiko ay lumiliko, at pagkatapos ay sila 226 00:19:41,000 --> 00:19:42,240 itatapon tayo sa mga lobo. 227 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 Kami ay katanggap-tanggap na mga kaswalti, Jer, ikaw alam mo yan. 228 00:20:01,380 --> 00:20:02,660 Aalisin mo sa akin ang kalokohang ito. 229 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Order na ito. 230 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Bakit tayo nandito, pare? 231 00:20:28,790 --> 00:20:29,790 Tama. 232 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 oo, 233 00:20:47,650 --> 00:20:48,850 magaling ako. Tara na. 234 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 Anong ginagawa mo dito? 235 00:21:11,890 --> 00:21:14,030 Magtiwala ka lang sa akin. 236 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Oh, Hesus. 237 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Dito. 238 00:21:32,850 --> 00:21:34,190 Sige, bilisan mo. Sige, halika na. 239 00:21:35,550 --> 00:21:37,030 Na-set up ang doc para sa pag-upload. 240 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Siya ay isang bagong lalaki. 241 00:21:38,750 --> 00:21:39,719 Hindi mahalaga. 242 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Kailangan natin ang paglilipat na ito nang mabilis. 243 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Sige. 244 00:21:42,220 --> 00:21:43,220 Nakuha na namin. 245 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Nagre-record pa ba ito? 246 00:21:46,700 --> 00:21:49,600 Hindi, hindi ito magsasara. Kinuha namin ang isang domestic at ang mga ilaw ang nag-trigger nito. 247 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Napaka ironic. 248 00:21:51,660 --> 00:21:54,700 Mga modernong panopticons kayo. Tanging nasa iyo ang focus. 249 00:21:55,580 --> 00:21:56,860 Iniharap sa pamamagitan ng pampublikong pagsisiyasat. 250 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Uy. 251 00:21:58,200 --> 00:21:59,580 Hindi ito laro, Espo. 252 00:22:02,400 --> 00:22:05,340 Hinila kita pababa sa dulo ng shift at nakaimbak sa loob ng 90 araw sa 253 00:22:05,400 --> 00:22:06,840 Ang mga cam na ito ay tamper-proof. 254 00:22:07,650 --> 00:22:10,810 Maraming mga kadahilanan ang tiyak na ang kanilang tae ay rock -solid, ngunit sila ay lamang 255 00:22:10,810 --> 00:22:12,530 napilitang sabihin ang kalokohan na iyon upang mapanatili ang DA's uppity. 256 00:22:12,790 --> 00:22:13,830 Sa tingin mo ito ay gagana? 257 00:22:14,050 --> 00:22:15,210 Tanggalin mo na lang, tapos sa kanya. 258 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 Na parang wala pa tayo dito. 259 00:22:19,030 --> 00:22:20,030 Sige. 260 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Eto na. 261 00:22:24,270 --> 00:22:25,270 Teka. 262 00:22:25,750 --> 00:22:27,710 Gusto kong makita kung ano ang nangyari. 263 00:22:30,230 --> 00:22:33,830 Kung ako sa iyo dito, pagkatapos ay mabuti para sa sarili ko. 264 00:22:35,030 --> 00:22:35,889 Sige. 265 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Eto na. 266 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Sa unahan pa. 267 00:22:44,140 --> 00:22:45,140 Fast forward. 268 00:22:49,380 --> 00:22:50,460 Sige, tumigil ka na. 269 00:22:51,160 --> 00:22:52,700 Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay! 270 00:22:53,100 --> 00:22:54,660 Halika na! Uy, ginoo! 271 00:22:55,520 --> 00:22:58,760 Halika, lalaki, hindi ko gustong mag-shoot ikaw! Pakiusap huwag mo akong gawin ito! 272 00:22:59,200 --> 00:23:01,480 Sir! Sir! Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka! 273 00:23:03,320 --> 00:23:08,000 Ano ang nangyari nang napakabilis? 274 00:23:09,700 --> 00:23:11,320 Magiging malinis pa rin, tao. 275 00:23:11,680 --> 00:23:12,980 Kulang ang marinig para mabigti ka, tama ba? 276 00:23:13,620 --> 00:23:14,700 Alam mo na ang mangyayari. 277 00:23:15,120 --> 00:23:16,620 Hindi nila kailangan ng anumang lubid para mabitin ako. 278 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Sino yun? 279 00:23:21,460 --> 00:23:27,780 Nasa bahay siya nang dumating kami. Tumakbo siya nang makitang palabas na kami. 280 00:23:29,440 --> 00:23:29,800 ako 281 00:23:29,800 --> 00:23:36,500 hindi pwede 282 00:23:36,500 --> 00:23:39,940 tulungan kita. 283 00:23:41,450 --> 00:23:42,450 Teka ano? 284 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Teka, hindi, hindi, hindi. ano? 285 00:23:44,190 --> 00:23:45,250 Ano ang ibig sabihin nito? 286 00:23:45,770 --> 00:23:47,790 Ano ang underman? Hindi, hindi, hindi, hindi. Uy. 287 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Uy. 288 00:23:49,450 --> 00:23:51,350 Nagkaroon kami ng deal. Pagmamay-ari kita, Espo. 289 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 Hindi, lalaki. 290 00:23:52,870 --> 00:23:53,990 Pagmamay-ari ka na niya ngayon. 291 00:23:55,770 --> 00:23:56,770 ano? 292 00:23:58,210 --> 00:24:00,190 Ano iyon? Saan siya pupunta? ako hindi ko alam. 293 00:24:01,970 --> 00:24:02,970 Hesukristo. 294 00:24:04,010 --> 00:24:05,010 Diyos ko. 295 00:24:11,880 --> 00:24:13,780 Ano ang gagawin mo? hindi ko alam. 296 00:24:14,960 --> 00:24:17,080 Mga opisyal sa paligid ng Graham at Warbucks. 297 00:24:17,360 --> 00:24:20,420 Nadiskubre ang babaeng biktima sa Henderson noong ang lambak sa likod ng Rochester. 298 00:24:20,940 --> 00:24:22,140 Laslas ang lalamunan ng biktima. 299 00:24:22,820 --> 00:24:24,260 Shit, nahanap na nila siya. 300 00:24:25,140 --> 00:24:26,300 Kailangan nating kontrolin ito. 301 00:24:26,820 --> 00:24:27,820 ano? 302 00:24:28,600 --> 00:24:31,500 Hindi, Matt, hindi! Jer, alam mo kami. 303 00:24:31,960 --> 00:24:35,220 Hanggang sa maisip natin ito, mayroon tayo upang kontrolin ito. 304 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Mangyaring tumugon. 305 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 504. 306 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Ang palabas ay nasa ruta. 307 00:24:43,700 --> 00:24:44,840 Tapusin na natin ito. 308 00:24:47,880 --> 00:24:48,839 Sige. 309 00:24:48,840 --> 00:24:50,280 Nananatili kami sa kwento. 310 00:24:50,720 --> 00:24:52,240 Nag-check in kami. Umalis na kami. 311 00:24:52,580 --> 00:24:56,420 May natakot sa kanya, at binaril niya siya asawa at anak, at pagkatapos ay pinatay 312 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 kanyang sarili. 313 00:24:58,000 --> 00:24:59,580 Yeah, fucking vultures. 314 00:25:00,760 --> 00:25:02,820 504. Dumating na ang palabas sa pinangyarihan. 315 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Oh, ano ba? 316 00:25:26,350 --> 00:25:27,770 Hesukristo, buhay ba siya? 317 00:25:28,590 --> 00:25:29,650 514 upang kontrolin. 318 00:25:30,950 --> 00:25:33,590 Nasa lokasyon kami sa Henderson. meron walang Vic sa site. 319 00:25:33,890 --> 00:25:35,050 Kami ba ang unang dumating? 320 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 Kopyahin. 321 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Hindi siya buhay. 322 00:25:41,810 --> 00:25:43,610 Wala nang paraan kung hindi pagkatapos nito. 323 00:25:44,090 --> 00:25:46,230 Isa sa kanila fucking tweakers ay magkakaroon kinuha siya. 324 00:25:49,030 --> 00:25:50,030 Tingnan mo. 325 00:25:50,850 --> 00:25:51,850 ano yun? 326 00:25:55,330 --> 00:25:56,930 Iginuhit niya ang parehong tae sa bahay. 327 00:25:57,370 --> 00:25:58,450 Ano ang nangyayari dito? 328 00:25:59,810 --> 00:26:00,810 Control, ito ay 514. 329 00:26:01,730 --> 00:26:02,950 May katawan dito kanina. 330 00:26:03,550 --> 00:26:04,710 Wala na dito. 331 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Control, kinokopya mo ba? 332 00:26:10,290 --> 00:26:12,430 Sige, tao, palabas na ang scavenger pataas. Kailangan na nating umalis dito. 333 00:26:14,190 --> 00:26:15,190 Bryce, umalis na tayo. 334 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Hoy, okay ka lang? 335 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Bryce. 336 00:26:29,710 --> 00:26:30,589 anong nangyari? 337 00:26:30,590 --> 00:26:31,990 Umaagos ang dugo sa ilong niya. 338 00:26:34,150 --> 00:26:37,230 Kailangan ka naming dalhin sa ospital. oh halika na. 339 00:26:37,690 --> 00:26:38,690 magaling ako. 340 00:26:39,010 --> 00:26:40,350 Ay naku. 341 00:26:40,630 --> 00:26:41,589 Hindi ka magaling. 342 00:26:41,590 --> 00:26:42,590 Hindi ka magaling. Tara na. 343 00:26:43,490 --> 00:26:44,490 oh 344 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Kristo. 345 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Diyos ko. 346 00:26:48,090 --> 00:26:49,130 Hoy, tara na. 347 00:26:50,070 --> 00:26:51,070 Umalis ka na dito. 348 00:27:04,810 --> 00:27:05,810 kasama mo ako? 349 00:27:06,130 --> 00:27:07,130 Hindi ako titigil sa pagdurugo. 350 00:27:10,810 --> 00:27:13,630 Kailangan ka naming ilabas, pare. 351 00:27:14,510 --> 00:27:15,730 Hindi ako makakapunta sa ospital. 352 00:27:16,030 --> 00:27:16,709 Anong gusto mong gawin ko? 353 00:27:16,710 --> 00:27:18,210 hindi ko alam. Wala lang ospital. 354 00:27:18,790 --> 00:27:21,970 Hoy, huwag kang pumunta sa impiyerno. 355 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 ano? 356 00:27:24,150 --> 00:27:29,170 Ito ay isang aksidente, tao. Akala mo Diyos nagmamalasakit? Sa tingin mo gagawa siya ng exception? 357 00:27:32,610 --> 00:27:33,610 Tatawagan mo ba ako? 358 00:27:35,129 --> 00:27:36,150 Sinong tinatawagan mo? 359 00:27:36,890 --> 00:27:37,890 ha? 360 00:28:14,379 --> 00:28:15,379 saan? pakiusap, 361 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 linisin ang kalsada. 362 00:28:24,880 --> 00:28:26,280 Umalis ka na. 363 00:28:30,160 --> 00:28:31,980 May kinuha siya sa amin. 364 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 ano sabi mo 365 00:28:37,870 --> 00:28:39,570 May kinuha siya sa amin. 366 00:28:43,790 --> 00:28:45,550 Kailangan niya ng tulong. Ilipat! 367 00:28:46,850 --> 00:28:48,990 Sa tingin mo may kapangyarihan ka ba dito? 368 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 369 00:29:10,800 --> 00:29:12,300 Wag mo na siyang kakausapin! 370 00:29:16,680 --> 00:29:17,160 saan 371 00:29:17,160 --> 00:29:28,580 ay 372 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 pupunta tayo? 373 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Sa bangka. 374 00:29:42,320 --> 00:29:43,320 saan tayo? 375 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 Mabilis, 376 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 umalis ka sa aking hakbang, Jerome, bago ang isang tao nakikita kita. 377 00:30:02,060 --> 00:30:04,120 May grupo ako dito, Jerome. Ito ay napaka-inconvenient. 378 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Nanay, pakiusap. 379 00:30:07,560 --> 00:30:08,600 Wala kaming ibang pupuntahan. 380 00:30:09,320 --> 00:30:11,380 Gusto kong makita ka nila. Alam mo kung paano ako takutin sila. 381 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Ibaba mo diyan, anak. Okay. 382 00:30:21,610 --> 00:30:24,670 Linisin mo. 383 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jerome, sumama ka sa akin. 384 00:30:34,090 --> 00:30:36,510 Sabi ko wag kang pupunta dito na may suot na. 385 00:30:39,370 --> 00:30:40,990 Wala akong ibang mapupuntahan. 386 00:30:58,090 --> 00:31:03,130 Nakipag-away siya sa ilang... ilang crackhead twinkle na dumugo... 387 00:31:03,130 --> 00:31:04,650 Huwag mo silang tawaging ganyan. 388 00:31:05,890 --> 00:31:08,930 Wala kang karapatang balewalain ang komunidad dahil lang sa tingin mo ay ikaw 389 00:31:08,930 --> 00:31:09,930 sa itaas nito. 390 00:31:13,390 --> 00:31:14,390 tama ka. 391 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 tama ka. pasensya na po. 392 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 pwede ba kitang tulungan? 393 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 ano? 394 00:32:02,530 --> 00:32:03,530 ano sabi mo 395 00:32:05,710 --> 00:32:06,710 ano? 396 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Ano ang ibig mong sabihin? 397 00:32:09,470 --> 00:32:12,790 Tabby, mahal, bakit hindi ka bumalik kasama ang iba? 398 00:32:12,990 --> 00:32:16,210 Nawa'y panghawakan mo ang larawang iyon sa iyong ulo na sinabi ko sa iyo. Kumapit ka 399 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 ang liwanag. 400 00:32:19,610 --> 00:32:23,450 Paumanhin tungkol doon. Curious sila. Lagi silang curious. 401 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Bakit wala kang upuan? 402 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 pwede ba? 403 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Hindi mo naman nararamdaman ang sarili mo, eh kaibigan? 404 00:33:09,070 --> 00:33:10,190 Hindi mo gusto ang mga pulis. 405 00:33:10,470 --> 00:33:14,950 Hindi, hindi, hindi ko gusto kung paano lang sila sumuko na sa amin dito. Ikaw 406 00:33:14,950 --> 00:33:21,610 isipin mo yung baril na dala mo o yun Ang badge na suot mo ay gumagawa ng anumang uri ng 407 00:33:21,610 --> 00:33:22,970 pagkakaiba sa lugar na ganito? 408 00:33:23,650 --> 00:33:28,870 Dahil nasa isang tabi ka at sila sa kabilang banda at hindi ito gumagawa ng a 409 00:33:28,870 --> 00:33:32,270 kaibahan dahil hindi ka naghahalo ng maayos kasama ang mga taong dapat mong maging 410 00:33:32,270 --> 00:33:33,270 pagtulong. 411 00:33:33,430 --> 00:33:35,210 At ginagawa mo. 412 00:33:35,950 --> 00:33:37,390 Ginagawa mong paranoid ang mga tao. 413 00:33:39,370 --> 00:33:40,410 Hindi ito nakakatulong sa wala. 414 00:33:42,550 --> 00:33:43,970 Kailangang nasa trenches. 415 00:33:44,690 --> 00:33:47,990 Kilalanin ang mga taong ito. Alamin kung paano para talagang matulungan sila. 416 00:33:51,970 --> 00:33:53,510 Banal na tae. 417 00:34:01,750 --> 00:34:05,070 I don't think you're supposed to be up dito. 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,230 Hoy, hindi ka pwedeng umakyat dito. 419 00:34:27,929 --> 00:34:34,730 Hindi ko alam kung ano iyon. 420 00:34:36,449 --> 00:34:39,590 Para akong nandoon at... 421 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 ako ay hindi. 422 00:34:46,300 --> 00:34:47,500 Ano ang nakita mo? 423 00:34:50,159 --> 00:34:51,380 Nakita ko ang aking asawa. 424 00:34:53,739 --> 00:34:57,240 Nakatayo sa kanyang harapan, siya ay kumakaway sa akin. 425 00:34:58,520 --> 00:35:01,500 Sinenyasan niya akong sundan siya sa loob. 426 00:35:02,800 --> 00:35:09,440 Sinubukan kong sundan, pero yung pinto lang patuloy na lumalayo. 427 00:35:11,120 --> 00:35:16,060 Ang nakakatakot, hindi ko akalain na siya ay nag-iisa. 428 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Paumanhin. 429 00:35:24,340 --> 00:35:31,140 Madilim, pero sa likod niya, parang isang tao ay 430 00:35:31,140 --> 00:35:34,720 doon. May kukunin ka sa kanya, siya may kinukuha sa iyo. 431 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 Ano iyon? 432 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Kailangan mong umalis. 433 00:35:46,750 --> 00:35:50,270 Kailangan mong pumunta at makasama ang iyong asawa. Kailangan mo siyang makasama ngayon. 434 00:35:54,810 --> 00:36:00,470 Sinabi ko na sa iyo na mangyayari ito. 435 00:36:03,090 --> 00:36:04,310 Kailangan mong umalis, Jerome. 436 00:36:04,590 --> 00:36:06,490 Kailangan mong kunin ang iyong kaibigan sa kanya liwanag. 437 00:36:09,060 --> 00:36:10,180 Dahil kailangan kong nandoon. 438 00:36:10,880 --> 00:36:11,859 Ano ang nangyayari, Nanay? 439 00:36:11,860 --> 00:36:12,900 Hindi ka pwede dito, Jerome. 440 00:36:13,120 --> 00:36:14,840 Sumisinghot-singhot siya ngayon, at ako ay hindi gusto ito. 441 00:36:17,220 --> 00:36:20,480 Siya ba ito? 442 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 Kailangan mo siyang iuwi. 443 00:36:24,100 --> 00:36:27,240 Kailangan mong manatili sa kanya, at kailangan mo upang lumayo dito. 444 00:36:27,820 --> 00:36:29,400 Pumunta ka. Hindi ka pwedeng pumunta dito ngayong gabi. 445 00:36:30,160 --> 00:36:33,020 hindi ko alam. kailangan ko ng umuwi. Bakit? 446 00:36:34,120 --> 00:36:35,940 May sinabi ang mama mo. Ito hindi tama ang pakiramdam. 447 00:36:46,280 --> 00:36:47,280 Anong nangyari sa loob? 448 00:36:47,420 --> 00:36:49,720 Hindi ko alam, pare. Isang bagay sa loob ko ayaw nito. 449 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Halika na. 450 00:36:51,440 --> 00:36:52,359 Halika, lalaki. 451 00:36:52,360 --> 00:36:55,460 Uy, nakarating ka na sa palabas. pasensya na po. Ipakita sa amin ang mga sagot kapag tinawag ko ang bagay na ito, 452 00:36:55,500 --> 00:36:56,860 lalaki. Kailangan na nating umalis. 453 00:36:59,200 --> 00:37:00,820 Kukuha lang ako ng ilaw. Maghintay ka. 454 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 Hindi. Michelle. 455 00:37:35,180 --> 00:37:36,460 Michelle. 456 00:37:53,740 --> 00:37:54,740 Kanta ng kasal. 457 00:38:01,020 --> 00:38:02,020 Tumingin sa paraan. 458 00:38:06,940 --> 00:38:07,940 Michelle! 459 00:38:23,660 --> 00:38:25,100 Hesukristo. Tulungan mo ako. Espo? 460 00:38:25,540 --> 00:38:26,880 Nasaan siya? Nasaan ang asawa ko? 461 00:38:27,280 --> 00:38:31,120 Pakawalan mo ako, pakiusap. Bakit ka nasa akin bahay? hindi ko alam. hindi ko alam. 462 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 kalasin mo ako. 463 00:38:32,620 --> 00:38:34,220 Shit. Bilisan mo. 464 00:38:34,540 --> 00:38:35,540 Jared, bigyan mo ako ng liwanag. 465 00:38:35,960 --> 00:38:39,100 Bakit kailangan mong puntahan ako? Pinangunahan mo tama sila sa akin. Pinangunahan sino? 466 00:38:39,360 --> 00:38:41,920 Diyos ko bilisan mo lang kalagan mo ako umalis ka na dito. 467 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Tumigil sa paggalaw. 468 00:38:43,920 --> 00:38:44,940 Okay, sige. 469 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 Bumangon ka na. 470 00:38:46,900 --> 00:38:47,799 Halika na. 471 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Halika na. 472 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Shit, Bryce. 473 00:38:50,640 --> 00:38:52,480 Bakit? Oh, shit. 474 00:38:53,190 --> 00:38:53,908 Nasasakal siya. 475 00:38:53,910 --> 00:38:55,190 Halika na. Madali. 476 00:38:55,450 --> 00:38:56,450 Oh, Diyos. 477 00:39:00,430 --> 00:39:02,090 Hesukristo. 478 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 Shit. 479 00:39:06,650 --> 00:39:07,650 sino ka ba 480 00:39:08,170 --> 00:39:09,470 Anong ginawa mo kay Michelle? 481 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 tignan mo. 482 00:39:11,350 --> 00:39:12,570 Tingnan mo kung ano ka. 483 00:39:13,150 --> 00:39:16,850 Oh, itong paladin na ito ay hindi man lang maprotektahan iyong asawa. Nasaan siya? 484 00:39:17,330 --> 00:39:19,010 Siya ay sumigaw para sa iyo. 485 00:39:19,330 --> 00:39:20,910 Sinisigaw niya ang pangalan mo. 486 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Wala ka doon. 487 00:39:23,490 --> 00:39:24,830 nandoon ako. 488 00:39:25,650 --> 00:39:28,390 Babangon siya kapag bumaba siya. 489 00:39:29,250 --> 00:39:30,890 Kaya ang iyong maliit na babae. 490 00:39:31,090 --> 00:39:32,230 Fuck you! 491 00:39:34,030 --> 00:39:36,050 Sasabay ka ba sa amin bababa? 492 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 hindi ko alam. hindi ko alam. 493 00:40:08,620 --> 00:40:11,120 Fuck! Control, ito ay 528. Kumokopya ka ba? 494 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Hindi ito gagana. 495 00:40:12,520 --> 00:40:14,280 Mag-isa kami dahil gusto nila kami lang. 496 00:40:15,040 --> 00:40:17,700 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? Kami may kinuha sa kanila. 497 00:40:18,200 --> 00:40:20,020 At may kinuha sila sa amin. 498 00:40:21,600 --> 00:40:24,320 Punta tayo sa presinto. Magdadala kami ang martilyo pababa sa kanilang lahat. kaya mo 499 00:40:24,320 --> 00:40:25,400 subukan, ngunit hindi ito naroroon. 500 00:40:26,160 --> 00:40:27,680 Tingnan mo ang ginawa nila sa radyo. 501 00:40:28,060 --> 00:40:30,920 ha? Putol tayo, pare. Sila ay nasa kontrol. 502 00:40:31,580 --> 00:40:33,940 Nasa labas na kami ng mga fucking lines ngayon. 503 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 Sige, dahan-dahan. 504 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 Pakiramdam ang liwanag. 505 00:40:36,660 --> 00:40:37,820 Anong ginagawa mo, pare? 506 00:40:38,500 --> 00:40:39,900 Baka hindi nila tayo makitang darating. 507 00:40:42,840 --> 00:40:43,840 Narito sila. 508 00:40:44,080 --> 00:40:45,080 aba, 509 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 whoa, whoa. Bryce, dahan-dahan. 510 00:40:51,980 --> 00:40:53,840 Bryce. Alam mo kung sino ako? 511 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 ikaw siya. 512 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 Oo. 513 00:41:02,140 --> 00:41:03,058 Gagawin mo. 514 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Bryce, anong ginagawa mo? 515 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 hindi ko alam. 516 00:41:05,800 --> 00:41:07,120 Basta ang alam ko gusto nila ako dito. 517 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Pumunta ka. 518 00:41:08,860 --> 00:41:09,860 Wag kang gumalaw. 519 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 Ilipat. 520 00:41:13,860 --> 00:41:14,900 wala akong nakikita. 521 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Pumunta ka. 522 00:41:21,280 --> 00:41:22,480 Halika, galawin mo ang iyong asno. 523 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 Gaano pa katagal, ikaw ay isang piraso ng tae? 524 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 ha? 525 00:41:32,660 --> 00:41:33,920 Saan mo dinala ang asawa ko? 526 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Bantayan mo ang iyong hakbang. 527 00:41:38,900 --> 00:41:40,240 Saan mo kami dadalhin? 528 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 pataas. 529 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Ano ang lugar na ito? 530 00:41:53,260 --> 00:41:55,080 Uy, magkano pa? 531 00:42:05,390 --> 00:42:06,209 Pigilan mo ako. 532 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Pumunta ka. 533 00:42:08,970 --> 00:42:09,970 Anong nangyari dito? 534 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 hindi ko alam. 535 00:42:14,410 --> 00:42:15,510 Hoy, maghintay ka. 536 00:42:20,630 --> 00:42:22,370 Maliban kung hahanapin mo ang Diyos at tumingin sa ibaba. 537 00:42:27,850 --> 00:42:29,850 Bumaba at babangon ka. 538 00:42:52,910 --> 00:42:53,910 syempre. 539 00:42:54,670 --> 00:42:55,710 Buksan ang pinto. 540 00:42:57,610 --> 00:42:58,610 Ngayon na! 541 00:43:03,910 --> 00:43:04,910 Umupo ka. 542 00:43:07,390 --> 00:43:08,390 Nasaan siya? 543 00:43:09,790 --> 00:43:13,650 Hey, alam mo kung ano ang ginawa ko ngayong gabi. yun ay isang aksidente. 544 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Hindi ito magiging. 545 00:43:15,630 --> 00:43:17,390 Tingnan mo ang lugar na ito. 546 00:43:18,069 --> 00:43:22,170 Room 514, call sign ko yan. Wala sa ito ay isang aksidente. Hindi lang kami 547 00:43:22,170 --> 00:43:26,610 mangyari sa lugar na ito. Gusto nila tayo dito. Nasaan ang aking asawa? 548 00:43:29,350 --> 00:43:31,770 May kukunin ka sa kanya, kinukuha namin isang bagay mula sa iyo. 549 00:43:32,010 --> 00:43:34,010 Nasaan siya, ha? 550 00:43:34,630 --> 00:43:40,390 saan? Gumagawa ka ng sarili mong mga patakaran, lalaki. Hindi mo ito magagawa. 551 00:43:40,650 --> 00:43:43,210 They took my fucking... Kinuha niya. 552 00:43:51,660 --> 00:43:52,658 Hoy, makinig ka. 553 00:43:52,660 --> 00:43:53,680 Walang darating para sa iyo. 554 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 Walang makakatulong sayo kundi ikaw. 555 00:43:56,780 --> 00:43:58,000 Ngayon, nasaan siya? 556 00:43:58,940 --> 00:44:01,860 hindi ko alam. Ah, oo, ikaw. Oo, ikaw gawin. 557 00:44:02,140 --> 00:44:03,140 Ibaba mo ang baril. 558 00:44:03,260 --> 00:44:04,260 Galit siya. 559 00:44:04,280 --> 00:44:05,880 Oo? Oo? 560 00:44:06,140 --> 00:44:07,220 Well, ako rin. 561 00:44:07,480 --> 00:44:09,420 At sino sa atin ang may baril? 562 00:44:10,820 --> 00:44:13,460 At nasaan ang aking asawa? 563 00:44:13,820 --> 00:44:15,080 Gusto ka niya dito. 564 00:44:16,020 --> 00:44:17,540 Galit na galit siya sayo. 565 00:44:17,780 --> 00:44:19,500 Kinuha mo lahat sa kanya. 566 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 Tama na. 567 00:44:24,390 --> 00:44:27,770 Inilagay mo sa akin yan dito? 568 00:44:29,550 --> 00:44:31,810 At ano ang ginawa ng mga bastos na ito? 569 00:44:32,330 --> 00:44:33,630 Ano ang kinuha nila? 570 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 tingnan mo, 571 00:44:42,110 --> 00:44:46,470 pakisabi lang sa kanila na matatapos na ito, okay? 572 00:44:50,320 --> 00:44:51,600 Sabihin mo sa kanya na hindi siya nakikipaglokohan, okay? 573 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 Okay? 574 00:44:56,360 --> 00:44:56,720 Ikaw 575 00:44:56,720 --> 00:45:03,620 kunin 576 00:45:03,620 --> 00:45:05,300 isang bagay mula sa amin, kumuha kami ng isang bagay galing sayo. 577 00:45:47,490 --> 00:45:48,490 Tutulungan ka namin. 578 00:46:18,110 --> 00:46:19,370 Anong ginawa mo sa akin? 579 00:46:19,670 --> 00:46:21,130 Pinatay mo ang baby ko. 580 00:46:21,610 --> 00:46:22,610 Pinatay mo ang baby ko. 581 00:46:24,510 --> 00:46:26,350 Pinatay mo ang baby ko. 582 00:46:57,910 --> 00:47:02,130 Tumingin ka sakin tumingin ka sakin okay ka lang 583 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Naririnig ko siya. 584 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Nandito siya. 585 00:47:33,940 --> 00:47:34,940 Nandito siya. 586 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 sasama ako, baby. 587 00:48:01,020 --> 00:48:02,020 sasama ako. 588 00:48:05,680 --> 00:48:06,120 Tingnan mo 589 00:48:06,120 --> 00:48:14,600 sa 590 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 ang ginawa nila sa kanya. 591 00:48:16,400 --> 00:48:17,560 Huli na ang lahat. 592 00:48:18,380 --> 00:48:19,600 Tingnan kung ano ang kanilang ginawa. 593 00:48:19,980 --> 00:48:22,080 Hindi ko alam kung ano ang nakikita mo. 594 00:48:22,480 --> 00:48:23,480 Tumingin ka sa akin. 595 00:48:28,140 --> 00:48:28,939 Tumingin ka sa akin. 596 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Wala dito si Rochelle. 597 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Hindi. 598 00:48:33,800 --> 00:48:35,360 Hindi, hindi, hindi, hindi. 599 00:48:36,200 --> 00:48:37,200 Okay. 600 00:48:41,880 --> 00:48:42,980 I'm so sorry, Jerry. 601 00:48:43,700 --> 00:48:45,160 I'm so sorry kung dinala kita dito. 602 00:48:45,960 --> 00:48:46,960 Wala siya dito, Bryce. 603 00:48:47,260 --> 00:48:48,680 Hindi siya patay. Naririnig mo ba ako? 604 00:48:49,200 --> 00:48:50,200 Oo. 605 00:48:50,280 --> 00:48:51,280 Hindi, pinatay nila siya. 606 00:48:51,860 --> 00:48:53,080 Wala na siya. Hindi, hindi siya. 607 00:48:53,440 --> 00:48:54,419 Hindi siya, Bryce. 608 00:48:54,420 --> 00:48:55,420 Tumingin ka sa akin. 609 00:48:55,460 --> 00:48:57,000 Hahanapin natin siya. Pupunta tayo hanapin si Rochelle. 610 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Ako at ikaw. 611 00:49:01,560 --> 00:49:02,880 Ako ay magiging isang ama. 612 00:49:06,740 --> 00:49:07,920 Bryce! Bryce, ngayon na! 613 00:49:39,000 --> 00:49:41,660 Ang iyong ina ay ang pari ng digmaan. 614 00:49:42,040 --> 00:49:43,540 Pina-extend niya kami. 615 00:49:45,040 --> 00:49:48,480 Sabihin sa kanya na maraming sumubok na lumaban sa akin, at lahat ay nabigo. 616 00:49:49,940 --> 00:49:51,300 Nabigo ako sa kanya. 617 00:51:14,000 --> 00:51:17,660 Ito si Jerome Anthony Jackson, at ako ng malinaw na pag-iisip. 618 00:51:19,840 --> 00:51:26,140 Sa kung sino man ang nanonood nito, kung sino man hindi naniniwala sa alinman sa mga ito, 619 00:51:26,220 --> 00:51:29,700 hayaan ang footage na ito ang aming huling patunay. 620 00:51:32,160 --> 00:51:38,740 At kahit na sa mga maliliit na Kurtz na ito at Jerome accidents, partner ko 621 00:51:38,740 --> 00:51:44,450 Si Bryce Anderson ay, ay, Isang mabuting tao. 622 00:51:46,370 --> 00:51:48,910 Nahuli siya sa isang sitwasyon at hindi alam ang gagawin. 623 00:51:50,330 --> 00:51:55,050 At hindi ko alam kung nasaan ang katawan niya. 624 00:51:57,690 --> 00:52:03,670 Pinanood ko siyang mamatay, pero hindi ko alam kung nasaan siya. 625 00:52:06,290 --> 00:52:10,850 Hinala ko kinuha nila siya. Hinala ko sila kinuha ang kanyang asawa. 626 00:52:11,750 --> 00:52:13,530 Hinala ko baliw ako. 627 00:52:18,160 --> 00:52:20,400 Pero kung pinapanood mo ito, nakita mo na dalawa. 628 00:52:20,820 --> 00:52:23,760 At baka hindi ako. Marahil ito ang pinakamalungkot na naranasan ko. 629 00:52:23,980 --> 00:52:27,180 At natakot ako. 630 00:52:33,440 --> 00:52:36,340 Kung mamamatay ako sa gabing ito, hindi ito sa akin sariling mga kamay. 631 00:52:38,800 --> 00:52:40,100 Hindi ko alam kung anong nangyayari. 632 00:52:41,660 --> 00:52:43,740 Ngunit ipinagdarasal ko na ito ay magawa at nakikita mo ang katotohanan. 633 00:53:24,080 --> 00:53:25,900 Control, ito ay 5 -2 -1. fuck it, darating sa iyo ngayon. 634 00:53:30,360 --> 00:53:37,100 Control, mayroon ka bang... Ano ang gusto mo? 635 00:53:37,360 --> 00:53:38,360 Kinuha mo na. 636 00:53:38,540 --> 00:53:40,100 May kinuha ka sa amin. 637 00:53:40,500 --> 00:53:41,860 May kinukuha kami sa iyo. 638 00:53:42,100 --> 00:53:43,100 Hindi, fuck you! 639 00:55:06,540 --> 00:55:07,540 Ma, kailangan kita. 640 00:55:08,680 --> 00:55:09,680 Anong nangyari? 641 00:55:11,260 --> 00:55:12,320 Hindi ko alam ang gagawin ko. 642 00:55:14,380 --> 00:55:15,740 Wala na ang kaibigan mo, hindi ba? 643 00:55:17,320 --> 00:55:18,320 Oo. 644 00:55:18,900 --> 00:55:20,160 Dahil kinuha nila ang buhay niya sa kanya? 645 00:55:23,380 --> 00:55:24,740 Sinusubukan kong makapunta ulit sa presinto. 646 00:55:25,700 --> 00:55:26,700 Naka-lock ako, Ma. 647 00:55:27,080 --> 00:55:28,520 Napadpad ako sa bahay na ito. 648 00:55:29,080 --> 00:55:30,300 Ang bahay kung saan nagsimula ang usapan. 649 00:55:30,860 --> 00:55:34,280 Oh, siya ay nagtatapon ng kanyang mga trick, hindi ba, Jerome? Ngunit kailangan mong tingnan 650 00:55:35,460 --> 00:55:36,460 nasaan ka 651 00:55:39,110 --> 00:55:43,530 Downtown? sa tingin ko. hindi ko alam. ito ay madilim. 652 00:55:44,750 --> 00:55:46,510 Sinusubukan kong humingi ng tulong, ngunit hindi siya pumayag ako. 653 00:55:46,850 --> 00:55:48,430 Sundan mo lang boses ko. 654 00:55:48,950 --> 00:55:50,350 Hayaan mo akong maging liwanag mo. 655 00:55:51,730 --> 00:55:57,810 Mag-usap lang tayo, okay? Itago mo lang kumpanya ko. 656 00:56:01,490 --> 00:56:03,430 Mas malakas ka sa kanya. 657 00:56:04,490 --> 00:56:06,050 Bumangon ka sa buhay na ito. 658 00:56:06,790 --> 00:56:09,210 Mabait kang bata. Bumangon ka na dito. 659 00:56:10,610 --> 00:56:13,750 Ano ang pinagsasabi mo? Dahil ikaw hindi nakinig sa kanya. Hindi kapag kaya mo 660 00:56:13,750 --> 00:56:15,270 mayroon. Hindi noong ginawa ng kapatid mo. 661 00:56:15,570 --> 00:56:18,750 Hindi noong dinala ng ate mo ang kanyang dumi sa aming tahanan. 662 00:56:19,350 --> 00:56:21,910 Hindi mo siya inilagay sa iyong ugat. 663 00:56:22,670 --> 00:56:23,870 At natakot ako. 664 00:56:24,090 --> 00:56:30,810 Ang bahay, 665 00:56:30,870 --> 00:56:32,090 Ma. Ang bahay. 666 00:56:32,710 --> 00:56:33,790 Parang hindi ako makaalis. 667 00:56:34,200 --> 00:56:36,480 Jerome, malayo ka dyan bagay. 668 00:56:36,700 --> 00:56:37,700 hindi ko kaya. 669 00:56:38,700 --> 00:56:43,640 Para akong pinagmumultuhan nito. Itago mo lang pagmamaneho. Huwag tumigil para sa anumang bagay. 670 00:56:44,160 --> 00:56:46,500 Gamitin mo ang boses ko. Sundin ang aking liwanag. 671 00:56:48,120 --> 00:56:55,120 Tandaan mo, hindi ka niya hinahabol. Siya ay pagkatapos ko. Lumayo sa bahay. Gawin 672 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 huwag ka nang bumalik doon. 673 00:56:57,820 --> 00:57:02,960 Alam kong natatakot ka, pero pupunta ako ikaw. hahanapin kita. 674 00:57:55,440 --> 00:58:02,220 let this be our final proof there's a 675 00:58:02,220 --> 00:58:03,220 halimaw dito 676 00:59:27,720 --> 00:59:28,720 Nakita kong namatay ka, Bryce. 677 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 Hindi ka totoo. 678 00:59:31,360 --> 00:59:32,360 Iyon ay isang sanggol. 679 00:59:32,560 --> 00:59:33,560 Kailangan nating marinig. 680 00:59:33,860 --> 00:59:34,860 Hindi ko kayang mag-isa. 681 00:59:35,140 --> 00:59:38,680 Hindi, hindi ka totoo. Hindi maaaring ikaw iyon, Bryce. 682 00:59:39,120 --> 00:59:40,160 Pupuntahan ko ang papa mo. 683 00:59:41,060 --> 00:59:42,820 Sorry, hindi ko alam kung kakayanin ko mag-isa, Oso. 684 01:03:32,680 --> 01:03:33,680 May nangangailangan ba ng tulong? 685 01:07:53,100 --> 01:07:54,100 Hanggang dito lang. 686 01:08:03,680 --> 01:08:04,860 yun lang. Iyon lang, kotse. 687 01:08:06,380 --> 01:08:07,380 Anong kalokohan ang ginagawa niya? 688 01:08:07,580 --> 01:08:09,080 hindi ko alam. Titigil ako at tatawagin ito. 689 01:08:10,860 --> 01:08:11,860 Kontrol, 702. 690 01:08:12,000 --> 01:08:13,660 Papalapit na 1626 tumaas. 691 01:08:14,360 --> 01:08:16,040 Ang kotse 6814 ay nasa eksena pa rin. 692 01:08:17,840 --> 01:08:19,080 Sige pare. Nakatira ako sa kotse. 693 01:08:19,359 --> 01:08:20,359 Ang impiyerno ko. 694 01:08:21,229 --> 01:08:22,830 Sa tingin ko maaari naming pamahalaan ang ilang mga tweakers. 695 01:08:23,410 --> 01:08:25,330 Wala kang ideya kung ano ang iyong pakikitungo kasama. 696 01:08:32,630 --> 01:08:37,130 Anong kalokohan ang ginagawa niya dito? 697 01:08:40,270 --> 01:08:42,029 Oh, alam ko ang lugar na ito. 698 01:08:43,090 --> 01:08:44,569 Mangyaring manatili sa likuran namin, Mrs. Jackson. 699 01:08:53,530 --> 01:08:54,530 Kontrol 702. 700 01:08:57,810 --> 01:08:58,890 Salamat, Mayor Fenton. 701 01:09:00,770 --> 01:09:02,210 Hoy, Control, kinokopya mo ba? 702 01:09:02,810 --> 01:09:07,510 Wala kaming oras para dito. ma'am, Control, kinokopya mo ba? Hindi ito pupunta 703 01:09:07,510 --> 01:09:08,510 magtrabaho dito. 704 01:09:09,390 --> 01:09:10,390 Nasa baba siya. 705 01:09:12,670 --> 01:09:13,670 Ma'am, pakiusap. 706 01:09:14,130 --> 01:09:15,529 Ma'am, sa likod namin. Hello? 707 01:09:17,370 --> 01:09:18,550 Jerome Anthony Jackson? 708 01:09:19,470 --> 01:09:20,470 nasaktan ka ba 709 01:09:25,870 --> 01:09:27,029 Jackson, nandito ka? 710 01:09:34,770 --> 01:09:35,770 Nandito na tayo. 711 01:09:38,069 --> 01:09:39,069 Jerome? 712 01:09:40,590 --> 01:09:41,970 ano ba naman 713 01:09:42,290 --> 01:09:43,569 Baby, nahanap na kita. 714 01:09:46,210 --> 01:09:48,710 Jerome. Ma'am, bumalik ka sandali. 715 01:09:54,029 --> 01:09:55,390 Babe. Hoy, nahanap na kita. 716 01:10:44,910 --> 01:10:46,030 Gusto mo magkasama tayo ulit? 717 01:10:47,950 --> 01:10:48,970 Kailangan na nating umalis. 718 01:10:50,490 --> 01:10:52,990 Tumayo ka. Fuck. 719 01:10:53,210 --> 01:10:54,210 ano ba naman 720 01:10:54,390 --> 01:10:56,050 Kontrolin mo. Control, halika dito. 721 01:10:56,370 --> 01:10:57,870 Kontrolin, hindi ito gumagana. 722 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Fuck, please. 723 01:11:01,430 --> 01:11:06,470 Kanina ka pa namin hinihintay, Nanay. 724 01:11:08,230 --> 01:11:09,730 Bibigyan na naman kita ng pamilya. 725 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Magpakailanman. 726 01:11:19,080 --> 01:11:20,880 Sabihin mo lang kung ano ang mali ikaw. 727 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Kahit papaano